🇬🇧[en] Text in english and portuguese || 🇵🇹[pt] texto em inglês e português
[en]
As you probably know, I am Portuguese, from Oporto, but I am currently living most of the time in Lausanne, Switzerland. Truth be told, it has been 15 years since I don't live permanently in Portugal, as by choice, life circumstances, and also luck, I have lived in several European cities these last years. So, I guess this is why it is very important for me that Ana Bragança Jewellery is and remains a Portuguese label after all this time. It's my identity, something I am very proud of.
Around Christmas, a client and good friend suggested me to share some of the pictures of these two places I am always in between, Porto and Lausanne. So, here they are, the latest pictures I took, where I especially love how geometric shapes ‘took over’ an important building in the center of Lausanne during the Light Festival 2020.
[pt]
Como sabe, eu sou portuguesa, do Porto, mas vivo atualmente a maior parte do tempo em Lausana, na Suíça. Verdade seja dita, há mais 15 anos que não moro permanentemente em Portugal. Por escolha, circunstâncias de vida e também por sorte, nestes últimos anos vivi em várias cidades europeias. Acho que por isso é muito importante para mim que a marca Ana Bragança Jewellery seja e continue a ser uma marca portuguesa. É minha identidade, algo do que me orgulho muito.
Na altura do Natal, uma cliente e amiga sugeriu que começasse a partilhar algumas fotos de Lausana e do Porto, as duas cidades entre as quais passo a vida a ‘saltitar’. Eis as últimas fotos que tirei, onde gosto particularmente como formas geométricas se apropriaram de um importante edifício do centro da cidade de Lausana.
[en] Below, Pictures of Oporto, the mystic city where I come from.
[pt] Em baixo, fotografias do Porto, a Cidade mística onde nasci.
